PETROACREDITACION 2011

Acreditaciones para los medios de comunicación

La Directiva del Club Petroleros de Minatitlán hace una atenta invitación a todos los representantes de los diferentes medios de comunicación para que obtengan su acreditación con la que podrán cubrir y tener acceso al Estadio 18 de Marzo de 1938 de esta ciudad, en donde se llevaran acabo los partidos de local para la temporada 2011 de la LMB.

La documentación que tienen que presentar es:

1. Un oficio del medio de comunicación firmado por el director del mismo en donde soliciten las acreditaciones correspondientes y en donde aparezcan los nombres de las personas encargadas de cubrir los partidos y eventos de Petroleros.

2. Una fotografía tamaño infantil a color ò blanco y negro de los representantes a acreditar.

Dicha documentación se utilizara para la elaboración de las acreditaciones correspondientes y la deberán de presentar en las oficinas del club del Estadio 18 de Marzo de 1938 ubicadas en Pancardo S/N, Col. Petrolera, C.P. 94580 en esta ciudad, o bien enviarla vía correo electrónico a la cuenta cmarher82@hotmail.com a mas tardar el Viernes 11 de Marzo.

En caso de realizar movimientos de personal durante la temporada, favor de solicitar dichos cambios vía oficio para realizar los cambios correspondientes.

Calendario de pretemporada de los petroleros de Minatitaln

El calendario de juegos de pretemporada para los Petroleros de Minatitlán está listo, serán un total de 9 encuentros los que se disputen ante novenas como olmecas de Tabasco, Rojos del Águila, Pericos de Puebla y un selectivo con jóvenes prospectos de varios países.

Esta comenzara con 3 duelos contra los Olmecas de Tabasco los días 4, 5, y 6 de marzo en Paraíso, Jalapa y Tenosique todos en el estado vecino de Tabasco. El segundo rival será Los Pericos de Puebla celebrando el martes 8 de marzo el primer compromiso en suelo poblano y pagando la visita la escuadra verde en Xalapa Veracruz el miércoles 9 de marzo.

Para el 12 Jalapa del Marqués Oaxaca será la anfitriona del sexto juego preparatorio de la novena del oro negro donde se medirá a la selección caribeña que tiene entre sus filas a jóvenes de Colombia, Cuba, Republica Dominicana y Estados Unidos. Los últimos 3 cotejos se realizaran en tierra veracruzana y será el Águila de Veracruz el rival con quienes visitaran Joachin, Veracruz el día 13 de marzo, Cosamaloapán el 15 y San Andrés Tuxtla el 16.

Simultáneamente al calendario de equipo mayor, los jóvenes de la organización tendrán también juegos de exhibición ante el selectivo caribeño:

DIA	SEDE	HORARIO
8 MARZO	ESTADIO 18 DE MARZO	18:00 HORAS
9 MARZO	LA ARROCERA DE ACAYUCAN	14:00 HORAS
10 MARZO	INST. TEC. DE MIANTITLÁN	14:00 HORAS
12 MARZO	AGUA DULCE VER.	14:00 HORAS
13 MARZO	NANCHITAL, VER.	14:00 HORAS
14 MARZO	COATZACOALCOS,VER	14:00 HORAS
16 MARZO	INST.TEC. DE MIANTITLÁN	14:00 HORAS
17 MARZO	ESTADIO 18 DE MARZO	18:00 HORAS

Con esto los últimos detalles se están puliendo para que la novena minatitleca llegue en un rendimiento óptimo al inicio de la temporada 2011 del beisbol de la Liga Mexicana.

www.petrolerosdeminatitlan.mx

Petroleros de minatitlan anuncian cambios en su calendario de juegos

La directiva del club Petroleros de Minatitlán informa, que tras el análisis y consenso con los 14 equipos del circuito y la directiva de la liga, se acordó junto con los Leones de Yucatán el realizar cambios en su calendario 2011, que comprende dos series, la primera, la número 14 a realizarse del 6 al 8 de mayo donde ahora Yucatán estará de visita en el “18 de marzo de 1938” y para la serie 27 a disputarse del 24 al 26 de junio, la novena del oro negro visitará la blanca Mérida y se medirá ante los felinos.

Dichos cambios obedecen a la solicitud presentada al organismo rector quien en conjunto con Leones de Yucatán accedieron a aplicar dicho cambio, pues para la logística realizada esto representa la optimización de los tiempos y los recorridos a realizar en esos días.

Versión Estenográfica de entrevista al alcalde Salvador Manzur Díaz, previo a la Ceremonia de Abanderamiento de la Delegación Boca del Río, que repres

Alcalde Salvador Manzur (ASM).- Hoy abanderamos a la delegación de Boca del Río que va a competir en estas siguientes Olimpiadas Estatales. Vamos apoyarlos, a coordinarlos y a desearles mucho éxito para que Boca del Río participe, no solamente en todas las modalidades, sino que se presente en el medallero olímpico Estatal.

Eso es lo que queremos de Boca del Río, una ciudad moderna que se promueva en materia turística a nivel nacional e internacional, pero al mismo tiempo también una ciudad saludable que practique el deporte, una ciudad que en la convivencia familiar también se presente dentro de su propia identidad. Vamos organizar a través de todas las escuelas, filiales de los equipos profesionales que tenemos aquí en la zona, el Águila, los Tiburones, los Halcones Rojos. Promoveremos que haya filiales infantiles en cada una de las escuelas para promover ligas instruccionales y que podamos tener un semillero en la ciudad para poder ir generando los nuevos talentos del deporte, y que además también los niños se vayan identificando con sus equipos profesionales de la zona.

Esto ya lo estamos organizando y queremos promover torneos también inter escolares, para que se pueda dar en la práctica del deporte la convivencia también juvenil familiar, con la presencia de los padres, pero al mismo tiempo también ir organizando bien el deporte aquí en Boca del Río.

Reportero (R).- ¿Cuánto se va a invertir en deporte en este año?

(ASM).- Estamos generando ya el presupuesto, pero lo que sí les puedo decir es que estamos ya con las pre autorizaciones de gobierno del Estado y también del gobierno Federal para poder multiplicar los recursos.

Va a ser una inversión muy importante en materia deportiva, no solamente para mantener las unidades que ya existen, que son muy buenas, sino vamos a crear otras unidades más, sobretodo en las colonias.

Estoy trabajando el programa de rescate de espacios públicos, como una convicción que tenemos de atraer ejemplos exitosos de otros países del mundo, en donde al rescatar los espacios que le pertenecen a los ciudadanos, se ha logrado limpiar y mejorar la convivencia: con alumbrado, con limpia pública, con parques y con eventos que se coordinen a través del ayuntamiento y de la sociedad civil; se puede tener sin duda una mejor zona, una mayor convivencia ciudadana.

(R).- Salvador, en Veracruz hay una situación ahí, que parece que van adelgazar la nómina para ahorrar, para eficientar el gasto corriente… para reducir salarios, ¿cómo se va comportar esta reingeniería?

(ASM).- Aquí en Boca del Río estamos haciendo también una reingeniería administrativa. Es muy importante adelgazar el gasto corriente o el de los salarios para poder utilizar ese recurso en obra pública. En Boca del Río estamos realizando un ejercicio muy similar al que se está haciendo en el gobierno del Estado para, no solamente disminuir los salarios, sino también los gasto administrativos superfluos: no hay Nextel, no hay teléfonos, no hay ningún viático, ni tampoco gastos exagerados. Vamos a continuar con esta reingeniería y en los siguientes días ya estaremos dando a conocer los contenidos, los ahorros, pero lo cierto es que, estamos realizando de manera inmediata el pago de la quincena. Logramos salir ya con toda la nómina pagada y esto refleja pues una organización administrativa que tenemos en el ayuntamiento de Boca del Río.

(R).- ¿Reducción del personal, se espera…?

(ASM).- Se va a reducir el personal respecto a las administraciones anteriores y también el gasto administrativo, en general.

(R).- ¿De cuánto sería la reducción… en general?

(ASM).- Estamos evaluando pero, vamos a reducir el presupuesto de manera importante.

(R).- ¿El ahorro de cuanto sería?

(ASM).- Estamos analizando ahora. La reingeniería se dará a conocer ya en los siguientes días.

(R).- ¿En qué áreas se podría reducir el personal, o en qué áreas se podría pues trabajar con menos personas?

(ASM).- Pues en donde estén muy gorditos los vamos a bajar, ahí.

(R).- ¿A fin de mes?

(ASM).- Exactamente, a fin de mes. Es como en la zumba, aquí. Les doy premio a las que bajen más de peso. Igual también aquí le doy premio a los directores que bajen más el gasto.

Estímulos para los deportistas de Boca del Río: Salvador Manzur

El alcalde abanderó a la selección que participará en la OE 2011

Al abanderar a la selección deportiva municipal que participará en la Olimpiada Estatal (OE) 2011, el alcalde Salvador Manzur Díaz anunció que otorgarán becas a los niños y jóvenes que ganen los tres primeros sitios de la competencia, reiterando así el fuerte compromiso de su administración para impulsar el deporte.

Durante la ceremonia a la que asistieron los seleccionados de varias disciplinas acompañados por sus padres y entrenadores, Salvador Manzur les encomendó el banderín que representa a las instituciones y a la sociedad boqueña, “para que en la OE, basados en los principios de ética, honradez y espíritu deportivo, pongan en alto a nuestro municipio en esta importante justa”.

Tras escuchar el agradecimiento del pequeño Héctor Mastache Muñoz, seleccionado de futbol y del juramento deportivo por parte de Daniela Alorza Barrera, en nombre de los más de 200 jóvenes, el presidente municipal manifestó la gran satisfacción de efectuar un evento de promoción deportiva, recordando que en su niñez, participó también en la selección de béisbol.

Aseguró que durante la administración 2011-2013, una de las convicciones es la promoción del deporte, comenzando por entregar estímulos económicos a los deportistas que obtengan los primeros sitios en las competencias estatales, regionales y nacionales.

Además, dijo, de una gran inversión para la modernización y mantenimiento de todos los inmuebles deportivos que ya existen así como la construcción de más canchas, “sin duda, estos espacios, son una condición necesaria para poder fomentar las diferentes actividades, quiero ese rescate para que todos los niños puedan convivir de manera organizada en su ciudad”.

Luego de entregar uniformes completos a los seleccionados, el edil agregó que se crearán filiales de los equipos que existen en la zona conurbada, como son Los Halcones, Los Tiburones Rojos y El Aguila, en todas las escuelas públicas y privadas de Boca del Río, para realizar ligas inter escolares e instruccionales, “estoy seguro de que de la niñez boqueña, saldrán los grandes talentos del deporte veracruzano y mexicano”.

“Con organización, disposición y el apoyo de la gente que sabe y ha construido el deporte en esta ciudad, vamos a poder relanzar este ámbito de la sociedad y de la convivencia ciudadana, estoy muy entusiasmado porque nos hemos planteado que Boca del Río pertenezca de manera definitiva al medallero, ahí donde los quiero ver a ustedes”, señaló para después posar en la fotografía oficial con los deportistas en la Plaza Cívica.

Sueña Luis Heredia con debutar de 18 años en GL y ser campeón con Pittsburg

El joven lanzador sinaloense, ex jugador de los Rojos del Águila de Veracruz, Luis Heredia Orosco, viajó este día a Estados Unidos para iniciar su aventura en las Grandes Ligas con su nuevo equipo, los Piratas de Pittsburg con quien firmó en la víspera su natal Mazatlán.

Heredia, acompañado por los directivos que llegaron de la Unión Americana para cerrar la negociación con el joven pelotero y la directiva del Águila de Veracruz, viajó emocionado, con la intensión de brillar lo antes posible en el mejor béisbol del mundo.

"Tengo 16 años y mi reto es romper un record y debutar en Grandes Ligas a los 18 años y eso implicaría también lograr un record y por supuesto, ayudar a ser campeón a los Piratas de Pittsburg", comentó emocionado el joven talento de casi dos metros de altura, quien alcanza las 94 millas de velocidad por hora con su recta.

El apodado "Caballito", tendrá un importante contrato con la organización filibustera, pero reconoce que más allá de los dólares que gane, le interesa destacar en lo deportivo, ganarse un lugar en el primer equipo y superar a las estrellas con los que se les compara actualmente.

Heredia viaja con Neal Huntington, Gerente General de la organización ligamayorista a Florida, en donde reportará con el equipo a los campamentos en Bradenton y en donde, buscará un puesto, el cual, por sus condiciones de pitcheo, velocidad y lanzamientos, no está lejano, quizás, será cuestión de madurar y adaptarse al escenario que implica la Gran Carpa.

La firma de Heredia con Piratas está considerada como una transacción histórica para la un talento, pero la directiva del equipo de Pensilvania, considera al joven como un "garbanzo de a libra" por las condiciones de pitcheo que tiene con tan solo 16 años de edad.

La cantidad pagada de Pittsburg a los Rojos del Águila de Veracruz, iguala lo que pagaron los Yankees de Nueva York el año pasado por Gary Sánchez, catcher dominicano. De hecho, solo dos peloteros lo superan, se trata de los dominicanos Michael Ynoa y Miguel Sano.

Por su parte, los directivos del Águila, regresarán a Veracruz este jueves, una vez que Luis Heredia, haya hecho el viaje a Estados Unidos a cumplir su más grande sueño, firmar en Grandes Ligas.

http://www.e-consulta.com/veracruz/index.php?option=com_content&task=view&id=12288&Itemid=28

Heredia firmará el martes con Pittsburgh

El Águila de Veracruz no calificó para los play offs pero terminó la temporada de Liga Mexicana vendiendo el contrato del pitcher derecho Luis Heredia en cifra récord para la pelota nacional de dos millones con 600,000 dólares. De esa manera el muchacho de 16 años, hijo de aquel muy buen pitcher Héctor "Caballo" Heredia, es obtenido por los Piratas de Pittsburgh, posiblemente el peor equipo de Ligas Mayores, y que superó en la oferta a otras organizaciones como Yanquis, Dodgers y Toronto.

Se piensa que el pitcher Jorge de la Rosa, que el jueves perdió con Rockies un duelo de 2-0 con Dodgers, era el prospecto mexicano por el que más se había pagado con Boston dando un millón de dólares con 200 mil dólares.

Heredia era perseguido por muchos buscadores pero no se podía firmar hasta cumplir los 16 años de edad y son los Piratas los que lo obtienen, indicando la nota en la página de internet que tienen los bucaneros que en los últimos días en 72 horas han gastado 11 millones de dólares con 350 mil dólares en prospectos,

La información comenta que la primera parada como profesional de Luis Heredia será en la Liga Dominicana de novatos, para el año próximo lo evaluarán en el entrenamiento de las Ligas Menores para ver dónde lo mandan.

Naturalmente con sólo 16 años de edad es un proyecto a largo plazo y los reportes indican que a pesar de su corta edad alcanza ya las 92 millas en su velocidad. Es tan curioso el beisbol que los grandes contratos se lo llevan los pitchers de gran velocidad, pero cuando llegan a Ligas Mayores tienen que haber aprendido otros pitcheos de curva y cambio, ya que los bateadores de ese gran planeta adoran la recta para conectar.

Por lo pronto el chamaco Heredia se va a llevar unos 670 mil dólares de esa operación, descontando naturalmente lo de los impuestos y lo que cobra la presidencia de Ligas Menores. Le deseamos la mejor de las suertes y siendo tan malo el Piratas tendrá más oportunidad de avanzar en las sucursales que si lo hubiera contratado un equipo bueno.

Van a decir de broma que Piratas y Águila se merecen uno al otro por eso de estar siempre fuera de los play offs.

En lo particular nos alegramos por el Águila y sobre todo por el Gobernador Fidel Herrera, del estado de Veracruz, que llevan muchos años de gastar en equipos de novatos para desarrollar peloteros. Sus planes no habían tenido, éxito ya que el Águila no ha ido a ningún lado en lo que al standing se refiere, pero ahora llega un gran premio merecido con esta contratación récord para nuestro beisbol.

http://www.oem.com.mx/esto/notas/n1752713.htm

Nuevo pirata y millonario

Pittsburgh firma al pítcher mexicano Luis Heredia, de apenas 16 años, por 2.6 millones de dólares, lo más que han ofrecido por un prospecto internacional

Si no es en el beisbol de las Grandes Ligas, el mexicano Luis Heredia también podría probar suerte en el basquetbol.

La nueva adquisición de los Piratas de Pittsburgh, un pítcher de 16 años, aumentó 20 centímetros de estatura en el último año de su vida, lo que le pemitió alcanzar los 2.01 metros.

El “pequeño gigante” mazatleco, quien jugaba en los Rojos del Águila de Veracruz de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), se conviritó ayer en el prospecto que logra el contrato más alto en la historia de la franquicia de los Piratas.

La operación fue por 2.6 millones de dólares. Poco más de 1.7 millones serán para el club mexicano y el resto para el pelotero, quien registra lanzamientos por arriba de las 90 millas, según reporte dado a conocer por el Post-Gazette.

Según los cazadores de talentos, Heredia posee condiciones excepcionales que pueden convertirlo en poco tiempo en una estrella de las Grandes Ligas.

“La gente de los Piratas piensa que en tres años, Luis estará listo para dar el salto a la Gran Carpa. Con ese poder en el brazo y bien trabajado es una garantía”, manifestó José Antonio Mansur, quien encabeza el Consejo de Administración de los Rojos del Águila de Veracruz.

Aún en adolescencia, Heredia tiene una extraña fortaleza en sus envíos, muy superior a la de cualquier otro prospecto. Posee un variado repertorio con un rápido slider y coordinación superior a la de los pítcheres de su estatura.

“Ya lo empiezan a comparar con los grandes lanzadores. Incluso se dice que será el próximo Josh Beckett, de ese tamaño es. Posee unas cualidades estupendas”, aseguró Mansur, quien no ocultaba el sentimiento de satisfacción por lograr una operación que causó sensación en Estados Unidos.

“Es algo histórico para el beisbol de nuestro país. Para recobrar la confianza y la historia de los grandes abridores mexicanos. Es una excelente noticia para el beisbol de nuestro país”, puntualizó Mansur, quien estuvo en Pittsburgh acompañado por Heredia durante tres días para cerrar las negociaciones. “Se trata del contrato más grande para un prospecto, realmente es un joven con mucho talento”.

Este mocetón de 84 kilogramos llegó acompañado de su madre a Veracruz a inicios de 2010, con la idea de convertirse en profesional con el Águila.

“Con nostros llegó desde enero pasado. Los Rojos del Águila lo contrataron y fue sorprendente cómo se fue dando su crecimiento [deportivo y físico]. Realmente fue a pasos agigantados. Fue sorprendente el desarrollo que mostró en tan poco tiempo”, recordó Mansur. “En lo que va del año ha crecido 20 centímetros mide 6.6 [2 metros, aproximadamente], según los registros de los médicos. Los especialistas ya le empiezan a decir El Big Minor Leaguer”.

El próximo martes por la mañana se realizará la firma oficial del contrato en su natal Mazatlán, Sinaloa.

“Será algo muy especial. Luis estará acompañado por su familia y especialmente por su mamá. Proviene de una familia de bajos recursos. Y aunque ellos no pudieron estar de cerca en las negociaciones, por eso queremos hacerlo con la gente cercana, en su casa”, destacó Mansur, quien reconoció la sencillez y calidez humana que caracterizan al muchacho mexicano.

Ayer por la tarde, Heredia llegó a Mazatlán procedente de Pittsburgh con muy buenas noticias. “Me siento muy contento, aún no lo puedo creer. Se trata de un equipo de Grandes Ligas, imagínate el sueño que esto representa”, manifestó en charla vía telefónica desde el puerto mexicano del Pacífico.

“Primero que nada, firmaremos el contrato y tendré que esperar mi visa de trabajo y posteriormente viajaremos al sur de la Florida para reportarme con el equipo”, adelantó Heredia, quien comenzará a estudiar inglés.

“Mi mamá es muy importante para mí, le debo mucho y claro que es la persona más especial en este momento”, así recordó Luis a María, su madre, quien es una de las máximas responsables para que el pelotero llegara a enrolarse en un club de Grandes Ligas.

http://www.eluniversal.com.mx/deportes/120334.html

Martín Dihigo, El Maestro

Los días del 23 al 30 de mayo del presente año será inaugurado un nuevo Salón de la Fama del Beisbol Latinoamericano en la República Dominicana. En la ceremonia de exaltación serán incorporados en esta primera lista los inmortales: Roberto Clemente de Puerto Rico, Rod Carew de Panamá, Orlando Cepeda de Puerto Rico, Juan Marichal de Dominicana, Luis Aparicio de Venezuela y de Cuba Martín Dihigo, todos ellos merecedores de esta distinción. No cabe duda que todos ellos tienen los méritos para que con sus nombres se dé inicio a este Salón de la Fama.

Sin embargo para mí resalta la figura del llamado “El Maestro”, personaje que aunque no lo vi jugar, pero por aquéllas narraciones escritas magníficamente por don Tomás Morales, de la época de los años sesenta, me maravillaban lo que se contaba de este fabuloso pelotero y quedé cautivado de la figura de Martín Magdaleno Dihigo Llano, el cual era su verdadero nombre.

En el beisbol mexicano se le dio el mote de “El Maestro”. Martín Dihigo es el único pelotero en toda la historia del beisbol del mundo que está en cinco Salones de la Fama: el de Cuba, el de Cooperstown en Estados Unidos, el de México, el de Venezuela y el de Dominicana, otro récord para este inmortal del beisbol.

Martín debutó en su natal Cuba el 21 de Enero de 1923 con el equipo Marianao, a la edad de 16 años; antes de venir a México jugó en las ligas negras de Estados Unidos de 1923 a 1936; en México de 1937 a 1944, y 1946, 1947 y 1950.

En el beisbol cubano en el invierno de 1935-1936 fue doble campeón: de bateo con .358 y de pitcheo con 11 ganados y 2 perdidos. No jugó en las Grandes Ligas por su color de piel debido al imperante racismo. En México se dice que Dihigo podía jugar las nueve posiciones; aunque en nuestro beisbol no ganó ningún campeonato de bateo, siempre estuvo arriba de los .300. Su récord en el beisbol mexicano lo hizo como lanzador. El 15 de septiembre de 1937 se convirtió en el primer pítcher en lanzar un juego sin hit ni carrera jugando con el Águila de Veracruz ante Nogales. Fue campeón de ganados y perdidos en 1938 con 18-2, 1942 con 22-7 y 1946 con 11-4; campeón en carreras limpias en 1938 con 0.90 y en 1942 con 2.53; además, ganador de la triple corona de pitcheo en 1938 y 1942. En la actualidad ocupa el mejor porcentaje en juegos ganados y perdidos con .676, con sus 119 triunfos y 57 derrotas. Éstas son algunas semblanzas de este inmenso pelotero, y algunos poblanos tuvieron la fortuna de verlo lanzar en el viejo Parque Puebla, allá por los rumbos del Panteón Municipal y hablan maravillas de él, caso del doctor Cervantes y de don Enrique Montero Ponce, para nombrar sólo a dos que tuvieron esta fortuna de verlo jugar. Un reconocimiento a esta rutilante estrella del beisbol. Salud “Maestro”, donde quiera que te encuentres.

Suspende lluvia los primeros partidos en Villahermosa y Oaxaca

Los juegos cancelados: Olmecas entre Rojos del Águila de Veracruz, y Guerreros ante Leones de Yucatán.

La fuerte lluvia que cayó en las ciudades de Villahermosa, Tabasco, y Oaxaca, Oaxaca, suspendió los primeros juegos de las series entre Olmecas y Rojos del Águila de Veracruz, y Guerreros ante Leones de Yucatán.

De esta forma, el primer juego de la serie entre Olmecas y el Águila de Veracruz se realizará este sábado en el Parque Centenario del 27 de Febrero de Villahermosa, dentro de una doble cartelera.

La fuerte lluvia comenzó a caer desde las 16:00 horas en la capital tabasqueña y para las 20:00 horas el terreno de juego del parque de beisbo

l ya estaba muy dañado e inundado, de ahí que se decidió por la suspensión.

Ahora, además del sábado con doble cartelera, el domingo también habrá un par de encuentros, toda vez que ambos conjuntos tienen pendiente otro partido suspendido semanas atrás, de ahí que esta serie será de cuatro cotejos.

Por otra parte, en el Estadio Eduardo Vasconcelos de la ciudad de Oaxaca, el primer juego de la serie entre Guerreros y Leones tuvo que ser suspendido en la octava entrada, luego que la fuerte lluvia impidió su terminación.

En esa octava entrada el marcador indicaba 3-2 en favor de Leones de Yucatán. Para este sábado a partir de las 15:00 horas, este primer encuentro se reanudará exactamente en el mismo punto donde fue suspendido.

Ahora, el segundo juego de esta serie entre Oaxaca y Yucatán arrancará a las 17:00 horas a nueve entradas, tal y como estaba programado.